クリスマスが近づいているので、町はイルミネーションで明るくなっています。

クリスマスが近づいているので、町はイルミネーションで明るくなっています。
三越デパートには今年もクリスマスの飾りがあります。
今回のテーマは「Merry Future」です。新館の前に大きなクリスマスツリーが2本あり、そこにある玉座に座って王様と王女様のように写真を撮れます！
イベントのウェブサイトもあり、そこでは10種類のクリスマスカードから1枚を選んで、SNSで家族や友達とシェアが出来ます。クリスマスカードに描いた絵がクリスマスツリーの飾りにも描いてありますので、ぜひ探してみてください。
街灯の光で照らされた橋をわたって、クリスマスの雰囲気の日本橋を散歩するのはとてもロマンチックです。

Christmas is getting near and the city is getting bright thanks to the Christmas illuminations.
As always, Mitsukoshi department store has been decorated for the occasion. This time the theme is “Merry Future”. In front of the new building there are two wonderful Christmas tree with decorations and lights. Every tree has a throne in which you can sit and take photos as a real king or queen! On the website of the event you can choose between 10 Christmas cards to share with you family and friends on the social networks and if you look carefully, you can notice that the drawings on the cards are on some of the Christmas ornaments of the tree… try to find all of them!
Cross the bridge illuminated by ancient street lamps and walk around Nihonbashi in the Christmas atmosphere is really romantic!

Il Natale si sta avvicinando e la città inizia a illuminarsi.
Come sempre, il centro commerciale Mitsukoshi è decorato e per l’occasione quest’anno ha scelto il tema “Merry Future”. Davanti all’edificio nuovo ci sono due stupendi alberi con tanti addobbi e lucine e ai piedi dei due alberi ci sono due troni dove è possibile fare fatografie come dei veri re e regine! Dal sito internet dedicato all’evento è possibile scegliere　ｔra 10 biglietti d’auguri da condividere sui social network con parenti o amici e, si guarda con attenzione, è possibile vedere che le decorazioni dei biglietti si trovano anche su alcune bocce appese agli alberi… provate a cercarle tutte!
Attraversare il famoso ponte alla luce dei lampioni e passeggiare per Nihonbashi in questa atmosfera natalizia è davvero romantico.

#日本橋　＃三越　＃クリスマス　＃イルミネーション

Facebook