皆さん、ご存じですか？1969年から愛され続けている映画「男はつらいよ」 が今年、50周年記念の新作映画として、公開される予定です。

皆さん、ご存じですか？1969年から愛され続けている映画「男はつらいよ」 が今年、50周年記念の新作映画として、公開される予定です。
8月19日まで日本橋三越本店「みんなの寅さん展」にて、撮影で使われた衣装、台本、制作当時の秘蔵資料が展示されています。展覧会のオリジナルグッズや柴又ゆかりの商品なども販売しており、可愛いお土産がたくさんあります。

https://www.mitsukoshi.mistore.jp/nihombashi/event_calendar/torasan.html

Are you a fan of Japanese movies? If so, do you know Tora-san? He is the main character of “Otoko wa Tsurai yo” (translated as It’s Tough Being a Man), a series of movies that has been popular since its debut in 1969.
To mark the 50th anniversary of the series and the release of a new movie, the Mitsukoshi Department Store here in Nihonbashi is holding a special exhibition until August 19th. Here you can see some scenes from the movies, some props used during the filming and buy really cute souvenirs.

Sei fan dei film giapponesi? Se sì, conosci Tora-san? È il protagonista di “Otoko wa Tsurai yo” (“È dura essere un uomo”), una serie di film popolare sin dall’uscita della prima pellicola nel 1969. Per festeggiare il cinquantesimo anniversario della serie e l’uscita del nuovo film, fino al 19 agosto il centro commerciale Mitsukoshi di Nihonbashi ha organizzato una mostra dove è possibile vedere alcune scene dei film, oggetti di scena e comprare souvenir molto carini.

Facebook